Перевод с татарского на русский, Weiterleitungshinweis
НГС в Telegram. Рассказываем, что означает завирусившаяся фраза. Вопрос принят. Дата обращения: 17 июля Стихотворения «Светлой памяти Хусаина» и «Татарская молодёжь» пронизаны чувством исторического оптимизма.
Прожив в Петербурге 13 дней, 6 19 мая, Тукай покидает столицу и отправляется в Троицк , где останавливается у купцов Яушевых. В Казань возвращается в начале августа. В столице Тукай работает в удушливой атмосфере типографии и, несмотря на плохое самочувствие, продолжает писать. Последние годы жизни и деятельности Тукая свидетельствуют о том, что писатель, всё ближе постигая народную действительность, резко ощущал разлад с враждебным народу обществом и беспощадно осуждал всё то, что могло бы лечь тенью на его гражданскую совесть «Первое моё дело после пробуждения», «По случаю юбилея» и другие.
Тукаевские традиции стали одним из решающих идейно-эстетических факторов и животворных источников для дальнейшего развития татарской литературы под знаменем реализма и народности. Габдулла Тукай похоронен на Татарском кладбище Ново-татарской слободы Казань. Семён Израилевич Липкин пишет:. Поэтом в подлинном смысле этого слова сделала первая русская революция года … Революция дала настоящее содержание его стихам, и он нашёл простую, задушевную форму [17] [18]. После революции последовала реакция , Г.
Тукай крайне тяжело переживал происходившие события [19]. В это время начинают раздаваться в прессе и среди черносотенцов призывы к переселению многих мусульманских народов в Турцию.
Тукай даёт достойный ответ [20] :. Мы не уйдём туда: уйти не могут города и реки, здесь пережитые века пребудут с нами, здесь навеки. Кроме того, после революции года он пишет стихотворение «Паразитам» , где поэт призывает народ не дать «безмозглой туше придавить наш день грядущий…», при этом выступая за светское образование «Национальные чувства».
Несмотря на споры в татарском обществе, Г. Тукай придерживался точки зрения о единстве народа и его культуры:. Исполню ль их — известно только Богу [21]. Тукай считается одним из основоположников татарского языка, он один из первых написал о его выдающейся роли:. Родной язык, Родной язык, с тобою смело шёл я вдаль, Ты радость возвышал мою, ты просветлял мою печаль. Родной язык, с тобой вдвоём я в первый раз молил Творца: «О боже, мать мою прости, прости меня, прости отца» [22].
Первый сборник избранных стихотворений Г. Тукая в русских переводах Валентина Вольпина вышел в году в Ташкенте В. Переводы из Абдула Тукаева. Ташкент: Изд. Наркомпроса Туркестана, В предисловии к работе Семён Израилевич Липкин пишет, что зачастую переводы неверны. В работе «Идегей» [23] , поэт и переводчик указывает, что в соответствии с указаниями И. Сталина от года вся история Золотой Орды признавалась «паразитической» , а историки, которые описывают её в другом свете, — «буржуазными националистами».
Эпос «Идегей» был запрещён к изданию как «ханско-феодальный» [24]. Переводы на русский и другие языки нередко расходятся с оригиналом [25] [26].
В источниках и переводах от годов указывалось, что причиной стихотворения «Не уйдём! Также подчёркивалось, что за этим стояло мусульманское духовенство и буржуазия. Семён Израилевич Липкин отмечал, что сама структура стихотворения направлена не против татарской интеллигенции, а против черносотенцев [17] [18] , выделяя тот факт, что последняя строчка написана на русском:. Нас не просто сдвинуть отсюда, о черносотенная толпа» [28].
Оригинал [29] :. В действительности история появления этих строк такова: Известный политический деятель предреволюционной поры В. Пуришкевич во время выступления с думской трибуны депутата от Уфимской губернии Калимуллы Хасанова , потребовавшего участия государства в финансировании мусульманских образовательных учреждений таким же образом, как оно финансирует и русские образовательные учреждения, закричал с места: «Езжайте в Турцию, будут там вам мусульманские школы! В честь Габдуллы Тукая назван ряд площадей и улиц: центральная площадь и по ней станция метро , прилегающий к площади сквер , улица в Старо-Татарской слободе в Казани, в Набережных Челнах сквер, улицы в селе Новый Кырлай Арского района [30] и ряде других городов и сёл Татарстана , в Уфе улица Тукаева и селе Шаранбаш-Князево Шаранского района [31] в Башкортостане , в Йошкар-Оле — столице Республики Марий Эл , в Челябинске и в селе Даутово городского округа Верхний Уфалей Челябинской области [32] , в Алматы , Астане и Уральске Казахстан , в Ташкенте и Нукусе Узбекистан , а также улица в Анкаре и парк в Стамбуле и бульвар в Тарсусе [33] Турция , улица в г.
Ижевске , улица в г. Волгограде , улица в г. Берёзовский Свердловская обл. Тукая Ульяновская область , парк в с. Барда Пермский край. В Санкт-Петербурге работает Театр имени Тукая художественный руководитель и ведущий актер - Фоатьбай Хамидуллин сценический псевдоним — Фуад Конченбал [44].
В честь поэта назван один из районов республики Татарстан. Имя поэта присвоено международному аэропорту г. Казани , Татарской государственной филармонии в Казани, типографии в Уральске, колхозу в Черемшанском районе Татарстана.
Государственная премия в области искусства Татарстана также названа в честь Тукая [45]. В Казани в честь Тукая проводятся ежегодные праздники: в день рождения поэта — у памятника на Театральной улице и в день Республики 30 августа — у памятника в сквере Тукая.
Существует круизный теплоход проекта м , курсирующий по рекам Волго-Камского бассейна и называющийся «Поэт Габдулла Тукай» [48]. Материал из Википедии — свободной энциклопедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Хочу разумным быть, чистосердечным. Душа живет стремленьем к свету вечным.
Мне счастие татар дороже жизни, Дождусь ли я для них хорошей жизни? До срока думой тяжкой состарен, Я сам татарин, истинный татарин Я дал народу обещаний много, Исполню ль их — известно только Богу [21].
Родной язык — святой язык, отца и матери язык, Как ты прекрасен! Целый мир в твоём богатстве я постиг! Качая колыбель, тебя мне в песне открывала мать. И сказки бабушки я научился понимать. К единой цели мы идём, свободной мы хотим России, Ответ наш ясный и простой запомнить просим навсегда: Если лучше вам, Туда сами пожалте, господа! Прохоров — 3-е изд. Это интересно. Микк Сид mickmaster Пишу обо всём, что интересно и познавательно - гаджеты, события, репортажи. Всё по теме. Впереди на 10 лет.
Почему MacBook лучше любого ноутбука на Windows. Перестаньте закрывать приложения на iPhone. Это мешает системе работать эффективно.
Почему iPhone пропускает будильник ровно на 9 минут. Виновата история с механическими часами. Как отменить подписку Яндекс Плюс.
Не ожидал, что это так сложно и долго. Это мой любимый раскладной нож больше 10 лет подряд. Опыт использования Victorinox Huntsman. Открыл для себя новый мир. Он играет обалденно и копирует пластинки на флешку в MP3! Посмотрел новый сериал «Аватар: Легенда об Аанге» Netflix медленно встаёт с колен. Получать комментарии к этому посту по электронной почте.
KaerLaeda 4 декабря Jacob Montana 5 декабря MrSqR 4 декабря Микк Сид 4 декабря FelizNavidad 4 декабря Visual GameDev 4 декабря NJoy 4 декабря CrazyCat 4 декабря Samuil Aronovich 4 декабря Zeder 4 декабря Benzin 4 декабря Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования. Нашли орфографическую ошибку в новости? Как установить аватар в комментариях? Ответ вот здесь. Зачем на iPhone нужен режим разработчика.
Как его включить в iOS 16? Как настроить синхронизацию контактов и заметок между iCloud и Google? Почему iPhone стал сильно греться. Сколько iPhone можно привязать к одному Apple ID.
Пусть вам каждый день приносит Радость, оптимизм, удачу, Позитива больше вносит И добро дает в придачу. Пусть глаза всегда сияют, На лице — улыбка, смех, Птички на душе порхают, В жизни ждёт тебя успех.
Ты прекрасный человечек, Счастья, здравия тебе И везенья, благ всех вечных, Все, что хочешь ты себе. Искренне тебе желаю Вечно молодым ой остаться, Жить всегда, как в 18!
Быть здоровым ой , не знать бед, Счастье пусть витает, Жить тебе так много лет От души желаю! Счастья, радости, здоровья. Каждый день живи любя, Будь любим, дыши любовью. Пусть всё в жизни будет круто, Весело и с позитивом, Никогда не будет трудно, Каждый день будет красивым. Пусть радость и комфорт, уют, В дом твой навеки забредут.
Поселится там и понимание, Пусть к близким будет и внимание. Успехов во всех начинаниях И исполнения всех желаний, Удачи, фарта и везения, Всегда крутого настроения. Поздравления с днем рождения на татарском языке мужчине , женщине , маме.
