Погода красные баки по часам
Заранее спасибо за ответ. Я покажу тебе то, что я целый год тут прятал. Это были солдаты, служившие еще Николаю I. Бываю по работе в п.
Погода в центре ЕТР приблизилась к климатической норме. Правда, погода облачная, но в дневные часы можно рассчитывать на небольшие прояснения.
Особенно к востоку и северо-востоку от Москвы. Так сегодня сказывается влияние антициклона, охватившего северо-восточную часть ЕТР. И центральные области ЕТР сегодня оказались на его восточной периферии, что, впрочем, обусловит короткую передышку от холодных дождей, которые накануне местами прошли даже с мокрым снегом.
Но прохладная погода сохранится. Днем уже скажется близость циклона над Белоруссией, поэтому облачность над Москвой и областью уплотнится, пройдут небольшие дожди. А 19—20 апреля в столичном регионе станет немного теплее, и если в ночь на 19 апреля еще возможны дожди, то днем они ослабеют, в облаках могут появиться просветы.
Стоит отметить, что такая погода соответствует климатической норме, а похолодания в апреле могут быть куда более интенсивными. В отдельные годы даже выпадает снег. Так, например, 23 апреля года москвичи, проснувшись, обнаружили за окном зимний пейзаж. Прошедший в ночные часы снегопад укрыл землю слоем в несколько сантиметров, облепил стволы и ветви деревьев. Во Владимирской и Нижегородской областях отмечается мокрый снег. Но от центра циклона через центральные области ЕТР на северо-запад протянулись облачные системы фронта окклюзии, связанного с этим циклоном.
При этом во Владимирской и Нижегородской областях осадки отмечаются уже в виде мокрого снега! А запад Смоленской области и Беларусь, а также Псковская область находятся в гребне антициклона.
Ночью здесь была ясной и холодной. В Псковской области отмечались слабые заморозки. По всей видимости, под утро заморозки местами наблюдались и в Белоруссии и на Смоленщине, но пока эти данные не поступали.
С отрицательными температурами при ясном небе на окраине холодного антициклона прошедшая ночь была в Костромской и Кировской областях. А к северу от этих областей, ближе к центру арктического антициклона, уже царство десяти или даже двадцатиградусных морозов. Теперь о погоде в Москве и области. Предстоящим днем погода останется во власти упомянутого «зажатого» между антициклонами, а оттого и малоподвижного фронта окклюзии, поэтому будет преобладать облачная погода с дождями.
По востоку области не исключен мокрый снег. Но соседство с антициклонами приведет к тому, что фронтальная зона постепенно продолжит размываться, а ее облачные системы будут разрушаться. Мы ожидаем, что к вечеру по западу области осадки ослабеют и даже вовсе прекратятся. В Москве дождь также постепенно ослабеет.
Арктический антициклон над северо-востоком ЕТР, а в центре дожди и похолодание. На остальной территории области количество осадков за тот же период составило от 4 до 9 мм. И эти осадки принес холодный атмосферный фронт, за которым в регион поступил холодный воздух.
Продвинувшись на восток, этот атмосферный фронт принес хорошие дожди в Нижегородскую область до 11 мм и в Чувашию до 8 мм.
А в Пензе сегодня прогремела гроза. А в Кировской области, Удмуртии и далее к востоку и северу сегодня было много солнца. И это не случайно: наш циклон со своей фронтальной облачностью до сюда не дошел, да и не дойдет, так как с севера приближается арктический антициклон. И на его южной окраине, несмотря на холодную погоду, в верховьях Ветлуги, Вятки и Камы было малооблачно. Первым делом этот студеный арктический антициклон пришел на север европейской территории России ЕТР.
Под его куполом при ясном небе минувшей ночью столбики термометров в Архангельской области, Республике Коми и в Ненецком автономном округе опускалась до —18…—24 градусов. И в ближайшие несколько суток эта антициклональная система опустится на юго-запад Западной Сибири.
Несмотря на то, что этот антициклон наполнен холодным воздухом, с ним на восток ЕТР, Урал и в прилегающие районы Западной Сибири придет малооблачная погода. Центральные области ЕТР, включая Подмосковье, останутся на самой западной окраине этой антициклональной циркуляции, поэтому ее влияние будет слабым. А теперь снова перенесемся на запад, в тыловую часть нашего циклона. Прежде чем ступить на московскую землю, накануне он принес сильные дожди в Белоруссию.
Но сегодня в западные области республики из Европы сместился гребень антициклона. А вот на восток Белоруссии гребень распространился только к вечеру.
Ветрено было и в ряде других пунктов Могилевской области. На фото, взятом с сайта www. В области антициклона и гребня, как видно на фото, облаков почти нет. Первые итоги прошедшей ночи в Москве и области. По данным на 7 часов утра в Москве за 12 часов выпало 8 мм осадков, в Коломне, Волоколамске, Можайске и Клину 4 мм, в Дмитрове 3 мм, в Черустях 2 мм. Больше всего осадков выпало в Серпухове 13 мм. В течение дня дожди будут продолжаться. Так, по данным на 18 часов за 9 часов в Витебске выпало 10 мм осадков, в Минске и Гомеле — 12 мм, в Могилеве — 14 мм, на берегах Припяти, в Мозыре, — 18 мм.
Уже в ближайшие часы дожди, связанные с этой погодной системой, начнутся в центральных областях ЕТР, в том числе и в Подмосковье.
А на территорию Белоруссии с запада распространится гребень антициклона. В восточных областях в понедельник еще дождливо, и лишь к вечеру ожидается улучшение погоды. Фото: www. На востоке и юге Подмосковья сегодня гремели грозы, в Москве состоялся очередной температурный рекорд и после рекордного тепла в Западной Сибири резко похолодает.
Сюда вернется зима…. Дело в том, что на север столичного региона пришел более свежий воздух, поступивший в тыл циклона, центр которого накануне располагался над югом Республики Коми. Так как к югу эта порция прохлады не распространилась в результате атмосферный фронт поменял свой знак — с холодного на теплый , разброс дневных температур на территории Подмосковья был огромен.
Граница теплого и холодного воздуха поделила пополам и саму Москву: на севере города вчера днем было холоднее, чем на юге. Если бы основная метеостанция Москвы находилась на юге столицы, то вчера, скорее всего, был бы новый рекорд. И это прекрасная иллюстрация того, что даже в масштабах одного города, не говоря уж о всей Московской области, при прохождении атмосферных фронтов погода в одно и то же время может сильно различаться. А к югу от Москвы в очень теплом воздухе 12 апреля снова состоялся «парад» температурных рекордов.
Но, как мы уже отметили, атмосферный фронт, не давший Москве вчера нового температурного рекорда, к сегодняшнему дню стал теплым, то есть теплый воздух снова распространился на север.
Это уже четвертый рекорд температуры в Москве за текущий месяц. А обо всех температурных рекордах в столице, начиная с декабря г. Но облаков сегодня стало больше, а на юго-востоке Московской области прогремела гроза.
Ее зафиксировала метеостанция Коломны между 13 и 16 часами. В тот же срок грозовая активность наблюдалась и над районом Павловского Посада восток Московской области. А с завтрашнего дня в столичный регион и прилегающие области Центрального района придет прохлада. Подробнее об этом похолодании читайте в прогнозе В. Стальнова на предстоящую неделю. Теперь немного о погоде за Уралом, где накануне днем также были отмечены температурные рекорды.
Но уже сегодня в тылу этого циклона здесь резко похолодало. В Курган, расположенный к югу от Тюмени, холодный воздух пока не пришел, но уже в ближайшие часы похолодание начнется и здесь. И в ближайшие дни среднесуточная температура по югу Западной Сибири окажется отрицательной, а под утро мороз может окрепнуть до —10 градусов.
А в столице Алтайского края, в Барнауле, накануне также отмечалось рекордное тепло. Трудно поверить, что еще в середине недели сюда наведывалась зима со снегопадами и снежным покровом, о чем мы писали в предыдущих обзорах. Увы, но уже во вторник похолодает и здесь, а со среды температура воздуха даже днем будет отрицательной. Снова возможны снегопады, местами сильные; установится снежный покров.
Такие вот апрельские температурные контрасты. Прощальные аккорды тепла перед похолоданием. И причиной такой необычайно теплой погоды является огромный высотный антициклон с центром над Южным Уралом. По его западной периферии на Поволжье и центральные, центрально-черноземные области России южными потоками выносится очень теплый воздух. Особенно тепло накануне было на Средней и Нижней Волге, куда поступает воздух из Казахстана.
А вот Центр ЕТР уже на самом краю этой почти летней идиллии. И об этом напоминает столичное небо в эти часы, которое сейчас закрыто высококучевыми и слоисто-кучевыми облаками, в которых остаются лишь незначительные просветы.
Так сказывается близость фронтальной зоны циклона, центр которого расположен над югом Коми. И этот холодный фронт уже принес понижение температуры на север Центрального района. Так, метеостанция Рыбинск Ярославская область со вчерашнего вечера фиксирует дождь, а количество выпавших за 12 часов осадков составило 4 мм. Понизилась и температура. Но связанное с этой адвекцией холодного воздуха похолодание, по текущим прогнозам, сегодня пройдет восточнее Москвы, задев лишь северо-восточные области ЦФО.
А вот ожидаемое поступление холодного воздуха апреля принесет похолодание на всю территорию округа. И над столичным регионом она поменяет знак на теплый, а вот к востоку фронтальная зона будет холодной.
Поэтому на всей территории области сегодня преобладание облачной погоды с прояснениями. Небольшие дожди, скорее всего, возможны только по востоку Подмосковья. Ветер по югу столичного региона юго-западный, западный, по востоку — северный, в остальных районах — восточный, слабый. После обеда уплотнится фронтальная кучево-дождевая облачность, и погода испортится. Пройдут ливневые дожди, местами сильные, не исключена гроза. И с 14 апреля в регион придет похолодание, которое будет сопровождаться преимущественно облачной и дождливой погодой.
Увы, но хоть и холодный, зато солнечный антициклон пройдет восточнее Москвы, а столичный регион останется в зоне влияния холодной ложбины, где у земли хозяевами погоды будут оставаться циклоны.
И в качестве прощального аккорда тепла сегодня и завтра в Москве возможны новые суточные рекорды максимальной температуры. А потом возвращение в нормальное климатическое русло. В Москве зазеленели березы. Обычно это случается в последней десятидневке апреля.
В Москве очередной температурный рекорд. И это только начало. И адвекция очень теплого воздуха, а также дневные прояснения установили в ряде городов центра ЕТР новые суточные рекорды температуры воздуха. И сегодняшний температурный рекорд стал уже вторым за нынешний месяц. До этого рекордно высокая температура в Москве отмечалась 6 апреля. С большой долей вероятности можно утверждать, что сегодняшний рекорд не последний в установившейся череде по-летнему теплых дней.
Так, новые суточные рекорды температуры воздуха в столице можно ожидать 11, 12 и, возможно, даже 13 апреля. А после этого наступит похолодание, вот только по поводу снега пока сказать нечего. Скорее всего, центральные области ЕТР окажутся в антициклональной циркуляции арктического происхождения, что обусловит хоть и холодную, но малооблачную погоду.
Но это пока только предварительные прогнозы. Обо всех температурных рекордах в Москве, начиная с декабря г.
В Алтайский край ненадолго вернулась зима, а в центре ЕТР ожидается градусное тепло. Так, накануне в тыловой части циклона сюда поступил холодный воздух, прошли снегопады. За 12 часов выпало 9 мм осадков. Образовался снежный покров высотой в 10 см. Но это всего лишь кратковременный возврат зимы. А в центральных областях европейской России никаких намеков на зиму. Стоит очень теплая погода, не характерная для первой половины апреля.
И природа щедро кредитует нас теплом. Но за такую щедрость, вероятно, придется расплатиться уже на следующей неделе, когда в регионе может похолодать. Но до конца текущей недели об этом можно пока не думать, ведь нас ждет новая порция очень теплого воздуха, способная поднять столбики термометров до рекордных значений.
Так, по западной периферии очень обширного и мощного антициклона над севером Казахстана к нам продолжится вынос тропического воздуха. Но для убедительной победы пока не хватает солнца, которое способно хорошо прогреть приземный слой воздуха. И, по предварительным расчетам, уже в начале следующей недели в регионе похолодает. И это не случайно, ведь пока над ЕТ СНГ и прилегающими районами азиатской части Содружества в средней тропосфере удерживается обширный высотный гребень теплого воздуха, в Западную Европу зачастили высотные ложбины, наполненные студеными арктическими воздушными массами.
Эти ложбины, распространяясь из северо-восточных районов Атлантики в средние и южные широты европейского континента, быстро превращаются в малоподвижные изолированные высотные циклонические системы, по определению являющиеся очагами тропосферного холода.
И такие высотные системы могут долго удерживать холодную погоду над местностью своего расположения. А над районами Средиземного моря, где эти холодные воздушные массы с севера и северо-запада взаимодействуют с влажным и теплым морским воздухом, у поверхности земли начинается циклогенез, продуктом которого являются южные циклоны, которые держат путь в северо-восточном направлении по восточному контуру высотной ложбины.
И чем круче траектория циклона, тем контрастней получается погода при прохождении таких южных «гостей»: в своей передней части они выносят далеко на север очень теплый воздух, черпая его из южных широт, а вот в тылу господствует холод, поэтому здесь в это время года наблюдается зимняя погода со снегопадами, метелями, гололедом и заморозками.
И чем ближе к предполагаемой траектории южного циклона, тем контрастнее может быть погода вспомним хотя бы южный циклон, прошедший по ЕТР марта и сильнее «пролеты» с прогнозами. Но на этот раз граница между холодом и теплом пройдет западнее Центрального района ЕТР, поэтому циклоны, формирующиеся на восточной периферии ложбины над Европой, лишь заденут нас своими фронтальными разделами, а теплая погода сохранится.
К тому же и разогретая высоким солнцем Сахара не даст холоду укрепиться над Южной Европой, поэтому ложбина холодного воздуха в ближайшие дни отступит на север, что приведет к возобновлению зонального переноса воздушных масс над всей Европой: от Атлантики до Урала.
А это значит, что и циклоны будут не южными, а привычными североатлантическими, которые не отличаются большими температурными контрастами. Между тем, минувшей ночью в Великобритании, Франции, Германии и других западноевропейских странах термометры опускались до 0…-5 градусов.
В ряде районов отмечались снегопады и гололедные явления. И теплая погода сохранится в течение всей этой недели. В Москве новый температурный рекорд! Так, накануне днем грозовая активность была отмечена рядом метеостанций севера и северо-востока Украины, а также на юге Гомельской области. А вот на северо-востоке ЕТР и на Кольском полуострове полновластной хозяйкой продолжает чувствовать себя зима.
Здесь со снегом, метелями и умеренными морозами по ночам. Даже днем температура воздуха остается ниже нуля. Майское тепло сохранится, а в Москве появилась первая листва! Такую погоду нам продолжает дарить высотный антициклон, протянувшийся в широтном направлении к югу от оси планетарной высотной фронтальной зоны ПВФЗ , уже не прослеживающийся в приземном поле атмосферного давления, которое над центральными областями остается малоградиентным.
Это значит, что горизонтальные градиенты давления очень малы, поэтому и ветра практически нет. А в условиях штиля и нисходящих движений в условиях высотного антициклона над крупными городами и промышленными зонами в приземном слое идет быстрое накопление вредных примесей, что значительно ухудшает экологическую ситуацию.
Примечательно, что южнее нашего высотного антициклона над Нижней Волгой и югом Украины вдоль северной части другой ПВФЗ, расположился пояс пониженного атмосферного давления, над которым на высотах прослеживается циклональная циркуляция. Поэтому здесь сегодня и облаков больше, чем к северу, местами отмечаются небольшие ливневые дожди, да и температурный фон градусов на уступает центральным областям европейской России.
Так, сегодня в Сочи день холоднее, чем в Твери, Москве и Ярославле. Однако влияние этой южной депрессии сказывается и на погоде южной половины центральных областей ЕТР.
Так, ряд метеостанций Смоленской, Московской, Владимирской, Калужской, Тульской, Рязанской областей сегодня отмечают довольно плотную облачность. Местами отмечались короткие дожди. Вот уж где сегодня прекрасный апрельский день! Начнется перестройка атмосферных процессов. В первые дни новой недели холодный европейский воздух поступит на Украину, Белоруссию и российское Черноземье, что увеличит вероятность небольших дождей в центральных областях ЕТР.
Но очень теплая погода сохранится. В Москве и области до конца дня ожидается тихая погода, местами возможен небольшой дождь. На столичном небе сохранится значительная облачность, но не исключены и слабые прояснения.
Завтра в столичном регионе переменная облачность, днем местами возможен небольшой дождь. Переменная облачность, без существенных осадков. И вполне вероятно, что после этих дождей начнется более активный процесс распускания листвы.
Кстати, в разных районах Москвы отдельные деревья уже зазеленели, о чем свидетельствует фотография, помещенная в наш фотодневник погоды. Ухудшение погоды в центре ЕТР ожидается лишь к выходным, но будет по-прежнему тепло.
Сперва он даже не понял, чем отличается этот день от другого, а суть была в том, что нигде не видно было Клариссы. Может быть, пройти еще раз весь путь от дома до метро? Шелест карт, движение рук, вздрагивание век, голос говорящих часов, монотонно возвещающих с потолка дежурного помещения пожарной станции: « Звуки долетали до Мон тэга, несмотря на плотно закрытые веки — хрупкий барьер, которым он пытался на миг защититься. Сидящие через стол от него люди, которых он сейчас не видел, глядели в свои карты, вздыхали, ждали.
Час сорок пять минут Мон тэг открыл глаза. Страна готова защищать свои Здание станции задрожало: эскадрилья ракетных бомбардировщиков со свистом прорезала черное предрассветное небо. Мон тэг растерянно заморгал. Битти разглядывал его, как музейный экспонат. Мон тэг взглянул на сидящих перед ним людей. Мон тэг вздрогнул и замер, приоткрыв рот, — странная мысль пришла ему в голову. Эти люди были как две капли воды похожи на него самого!
Берет новую пачку табака, открывает ее — целлофановая обертка рвется с треском, напоминающим треск пламени. Мон тэг опустил глаза на карты, зажатые в руке. Что с ним сделали? Битти молча перетасовывал карты. Битти медленно поднял и опустил веки.
Снова он стоял в передней своего дома, и струя воздуха из знакомой вентиляционной решетки холодила ему лицо.
С минуту Мон тэг не решался, потом спросил:. Пожарные станции и наша работа? Кроме правил, в них давалась краткая история пожарных команд америки, и теперь книжки были раскрыты именно на этой хорошо знакомой Мон тэгу странице:. Первый пожарный — Бенджамин Франклин. Правило 1. По сигналу тревоги выезжай немедленно. Быстро разжигай огонь. Сжигай все дотла. Выполнив задание, тотчас возвращайся на по- жарную станцию. Будь готов к новым сигналам тревоги». Колокол под потолком дежурного помещения заколотил, отбивая свои двести ударов.
Четыре стула мгновенно опустели. Карты, как снег, посыпались на пол. Медный шест задрожал. Мон тэг продолжал сидеть. Мон тэг встал со стула и, словно во сне, спустился вниз по шесту. Механический пес встрепенулся в своей конуре, глаза его вспыхнули зелеными огнями. Мон тэг сорвал со стены шлем, побежал, прыгнул на подножку, и машина помчалась. Это был облупившийся трехэтажный дом в одном из старых кварталов.
Мотор еще раз фыркнул и умолк. Битти, Стоунмен и Блэк уже бежали к дому, уродливые и неуклюжие в своих толстых огнеупорных комбинезонах. Мон тэг побежал за ними. Божьей милостью мы зажжем сегодня в англии такую свечу, которую, я верю, им не погасить никогда».
С величайшим равнодушием он ударил женщину по лицу и повторил свой вопрос. Старая женщина перевела взгляд на Битти. За работу! Как нехорошо получилось! Когда приезжали пожарные, дом был уже пуст. Живо, все по порядку! Керосин сюда! Эта женщина тем, что была здесь, нарушила весь ритуал. Казалось, она заставила пустые стены вопить от возмущения, сбрасывать на мечущихся по комнатам людей тонкую пыль вины, которая лезла им в ноздри, въедалась в душу Мон тэг вдруг обозлился.
Эта женщина! Книги сыпались на плечи и руки Мон тэга, на его обращенное кверху лицо. Мон тэг! Журналы падали, словно подбитые птицы, а женщина стояла среди этих мертвых тел смирно, как маленькая девочка. Смотрите, ничего нет!
Потрясенный, он разглядывал эту белую руку, то отводя ее подальше, как человек, страдающий дальнозоркостью, то поднося к самому лицу, как слепой. Книги лежали, как груды свежей рыбы, сваленной на берег для просолки. Пожарные прыгали через них, поскользнувшись, падали. Затем торопливо спустились по лестнице. Задыхаясь от керосиновых испарений, Мон тэг, спотыкаясь, шел сзади.
Бросьте все это. Женщина отрицательно покачала головой. Пожарные неуклюже пробирались к выходу. Битти поднял руку с зажигалкой. Дело известное. Мон тэг взял женщину за локоть. Брандмейстер Битти, стараясь сохранить достоинство, медленно пятился к выходу. Сигналы тревоги бывают только ночью. Спрятанная книга трепетала у Монтэга под мышкой, толкалась в его грудь, как живое сердце.
Мон тэг почувствовал, что пятится к двери следом за Битти, потом вниз по ступенькам и дальше, дальше, на лужайку, где, как след гигантского червя, пролегала темная полоска керосина.
Женщина шла за ними. Битти щелкнул зажигалкой. Мон тэг замер от ужаса. Стоявшая на крыльце женщина, бросив на них взгляд, полный презрения, чиркнула спичкой о перила. Мон тэг сидел впереди, вместе с Битти и Блэком. Мощная Саламандра круто сворачивала на перекрестках и мчалась дальше. Стоунмен и Мон тэг изумленно взглянули на брандмейстера. Битти задумчиво потер подбородок.
Мон тэг и Стоунмен снова перевели взгляд на мостовую, быстро мелькавшую под колесами машины. Стоунмен нажал на тормоза. После небольшой паузы жена наконец сказала:.
Снятые брюки повисли в его руках, и он равнодушно уронил их в темноту, как в пропасть. Кисти его рук поражены заразой, скоро она поднимется выше, к локтям, захватит плечи, перекинется, как искра, с одной лопатки на другую. Через минуту жена снова сказала:. Долго ты еще будешь вот так стоять посреди комнаты? Снова неясный звук слетел с его губ. Спотыкаясь, ощупью добрался он до своей кровати, неловко сунул книгу под холодную, как лед, подушку, тяжело повалился на постель. Мон тэг молчал. Когда невнятный стон снова слетел с его уст, Милдред встала и подошла к его постели.
Позже ночью он поглядел на Милдред. Чуть слышная мелодия звенела в воздухе — в ушах у нее опять были «ракушки», и опять она слушала далекие голоса из далеких стран. Что мог он сказать ей? Я только хотел спросить Я про нашу первую встречу. Я же стараюсь вспомнить. Право, очень смешно! Забыть, где впервые встретилась со своим мужем Прикрыл ладонями глаза и нажал, словно пытаясь вдвинуть память на место. Мон тэг слышал плеск воды, льющейся из крана, затем глотки — она запивала водой таблетки.
Сколько еще проглотишь и сама не заметишь? Да еще этот цветок, этот одуванчик! Почему же он не влюблен? Собственно говоря, если вдуматься, то между ним и Милдред всегда стояла стена. Даже не одна, а целых три, которые к тому же стоили так дорого.
Когда он думал о Милдред, какой образ чаще всего вставал в его воображении? Как это верно! Когда бы он ни зашел туда, стены разговаривали с Милдред:. Милдред не могла объяснить. Кто на кого зол? Милдред не знала. Что они хотят делать? Шквал звуков обрушивался на него со стен. Музыка бомбардировала его с такой силой, что ему как будто отрывало сухожилия от костей, сворачивало челюсти, и глаза у него плясали в орбитах, словно мячики.
Музыка умолкала. Да, это было потрясающе. Милдред оставалась в своем кресле, и вдогонку Монтэгу снова неслись голоса «родственников»:. Прямо бесишься».
Кто они такие? Кто этот мужчина и кто эта женщина? Кто они, муж и жена? Жених и невеста? Да, кажется, они муж и жена. Да, да, именно муж и жена. До пятидесяти пяти! Сбавь скорость! Протянув руку, он выдернул музыкальную пчелку из ушей Милдред:.
Четыре дня, чтобы быть точным. Что ты хотела сказать? Кажется, она умерла. Четыре дня назад. Милдред шарила по подушке. За окном мелькнула тень. Бродит возле дома Милдред стояла у его постели, с любопытством разглядывая его. Сколько он помнил, она всегда была такой. Я не пойду сегодня на работу. Позвони Битти. Больше ничего. Продолжая напевать, Милдред вошла в комнату. Мы сожгли женщину. Да, в десять буду на работе». Мон тэг откинулся на постели. Сунул руку под подушку. Книга была там.
После стольких лет работы? Сама виновата! Должно быть, есть! Человек не пойдет на смерть так, ни с того ни с сего. Как ты или я. Я старался потушить его в своей памяти. Чуть с ума не сошел. Мой дед и мой отец были пожарными. Я даже во сне всегда видел себя пожарным. Я только сейчас сообразила. Человек думал, вынашивал в себе мысли. Посмотри, кто подъехал к дому. Мон тэг не двинулся с места. Скажи, что я болен, — промолвил он.
Миссис Мон тэг, к вам пришли». Мон тэг проверил, хорошо ли спрятана книга, не спеша улегся, откинулся на подушки, оправил одеяло на груди и на согнутых коленях. Придя в себя, Милдред бросилась к двери, и тотчас же в комнату неторопливым шагом, засунув руки в карманы, вошел брандмейстер Битти. Милдред выскочила из комнаты. Шум голосов в гостиной умолк.
Брандмейстер Битти уселся, выбрав самый удобный стул. Знал, что скоро вы на одну ночку попроситесь в отпуск. Мон тэг приподнялся и сел на постели.
Битти рассеянно зажигал и гасил химическую спичку — зажигал, ронял несколько слов, глядя на крохотный огонек, и гасил его, снова зажигал, гасил и смотрел, как тает в воздухе тоненькая струйка дыма. Битти попыхивал трубкой. Милдред нервно заерзала на стуле. Битти уселся поудобнее, минуту — не меньше — сидел молча, в раздумье. Мон тэг неподвижно сидел в постели.
Поэтому и книги могли быть разными. Мир был просторен. Этакая универсальная жвачка. Битти разглядывал узоры табачного дыма, плывущие в воздухе. Затем двадцатый век. Книги уменьшаются в объеме. Сокращенное издание. Скорее к развязке! Потом еще больше: одна колонка текста, которую можно пробежать за две минуты, потом еще: десять — двадцать строк для энциклопедического словаря. Я, конечно, преувеличиваю.
Словари существовали для справок. Милдред встала и начала ходить по комнате, бесцельно переставляя вещи с места на место. Кто, что, где, как, почему? Бах, трах, хлоп, шлеп! Сокращайте, ужимайте! Пересказ пересказа! Экстракт из пересказа пересказов! Крутите человеческий разум в бешеном вихре, быстрее, быстрее! Милдред подошла к постели и стала оправлять простыни. Сердце Мон тэга дрогнуло и замерло, когда руки ее коснулись подушки. Жизнь коротка. Что тебе нужно?
Прежде всего работа, а после работы развлечения, а их кругом сколько угодно, на каждом шагу, наслаждайтесь! Здесь и далее примеч. Бац, бах, трах!
Битти удивленно поднял брови. Сейчас спросит Мон тэг тяжело навалился на ее руку. Милдред отскочила. Битти продолжал, как ни в чем не бывало:. Больше книг с картинками. Больше фильмов. Бензиновые беженцы. Милдред вышла, хлопнув дверью. Чем больше население, тем больше таких групп. Запомните, Мон тэг, чем шире рынок, тем тщательнее надо избегать конфликтов.
Злонамеренные писатели, закройте свои пишущие машинки! Журналы превратились в разновидность ванильного сиропа. Книги — в подслащенные помои. Когда школы стали выпускать все больше и больше бегунов, прыгунов, скакунов, пловцов, любителей ковыряться в моторах, летчиков, автогонщиков вместо исследователей, критиков, ученых и людей искусства, слово «интеллектуальный» стало бранным словом, каким ему и надлежит быть.
Человек не терпит того, что выходит за рамки обычного. Мы все должны быть одинаковыми. Пусть люди станут похожи друг на друга как две капли воды, тогда все будут счастливы, ибо не будет. Сжечь ее! Почем знать, кто завтра станет очередной мишенью для начитанного человека?
Может быть, я? Это — вы, Мон тэг и это — я. Дверь из гостиной открылась, и на пороге появилась Милдред. Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть. Спросите самого себя: чего мы больше всего жаждем? Быть счастливыми, ведь так? Мы хотим быть счастливыми, говорят люди. Для удовольствий, для острых ощущений.
По движению губ Милдред Мон тэг догадывался, о чем она говорит, стоя в дверях. Сжечь ее. Белым неприятна «хижина дяди тома». Сжечь и ее тоже. Сжечь эту книгу. Прочь все, что рождает тревогу. Похороны нагоняют уныние — это языческий обряд. Через пять минут после кончины человек уже на пути в «большую трубу». Крематории обслуживаются геликоптерами. Через десять минут после смерти от человека остается щепотка черной пыли. Забудем их. Жгите, жгите все подряд.
Фейерверки за спиной у Милдред погасли. Мон тэг с трудом перевел дух. Я даже хорошенько не помню ее лица. Битти улыбнулся. Это Кларисса Маклеллан, да? Мы держим их под надзором. Домашняя среда может свести на нет многое из того, что пытается привить школа.
К нам уже поступали сигналы о Маклелланах, еще когда они жили в Чикаго, но сигналы все оказались ложными. Книг у них мы не нашли. Семья влияла на ее подсознание, в этом я убедился, просмотрев ее школьную характеристику. Для бедняжки лучше, что она умерла. Мы умеем вовремя подавлять подобные тенденции. Без досок и гвоздей дом не построишь, и если не хочешь, чтобы дом был построен, спрячь доски и гвозди.
Пусть видит только одну, а еще лучше — ни одной. Пусть забудет, что есть на свете такая вещь, как война. Спокойствие, Монтэг, превыше всего! Человек, умеющий разобрать и собрать телевизорную стену, — а в наши дни большинство это умеет, — куда счастливее человека, пытающегося измерить и исчислить вселенную, ибо нельзя ее ни измерить, ни исчислить, не ощутив при этом, как сам ты ничтожен и одинок.
Я знаю, я пробовал! Побольше такого, что вызывает простейшие автоматические рефлексы! Я люблю, чтобы меня тряхнуло как следует. Битти встал. Мы охраняем человечество от той ничтожной кучки, которая своими противоречивыми идеями и теориями хочет сделать всех несчастными. Мы сторожа на плотине. Держитесь крепче Мон тэг! Следите, чтобы поток меланхолии и мрачной философии не захлестнул наш мир.
Битти пожал безжизненную руку Мон тэга. Казалось, обрушься сейчас потолок ему на голову, он не шелохнется. Милдред уже не было в дверях. Почитаешь — голова кругом пойдет. Простое любопытство, не больше, — ответил Битти. Позволяем ему сутки держать у себя книгу.
Может, хотите сегодня выйти попозже, в ночную смену? Мон тэг закрыл глаза. Да: «Больше нет крылечек на фасаде. Это вредное времяпрепровождение. Поэтому крылечки решили уничтожить. Дядя говорит Мон тэг отвернулся от окна и взглянул на жену, она сидела в гостиной и разговаривала с диктором, а тот, в свою очередь, обращался к ней.
Специальный прибор, обошедшийся им в сто долларов, в нужный момент автоматически произносил имя его жены. Диктор был другом дома, близким и хорошим знакомым Милдред повернула голову, хотя было совершенно очевидно, что она не слушает.
Мон тэг сказал:. Пока у меня только одно желание — это ужасное чувство! Поезжай проветрись. Когда у меня бывает такое состояние, я всегда сажусь в машину и еду куда глаза глядят, только побыстрее.
Доведешь до девяноста пяти миль в час — и великолепно помогает. За городом хорошо. Я не хочу, чтобы это чувство рассеивалось. Я так ужасно несчастлив, я так зол, сам не знаю почему. Мне кажется, я пухну, я разбухаю. Как будто я слишком многое держал в себе Я, может быть, даже начну читать книги. Слышала, что он говорит? Быть счастливым — это очень важно.
Мон тэг тронул регулятор на стене, и диктор умолк. Давно надо было это сделать, но я даже самому себе боялся признаться. Я покажу тебе то, что я целый год тут прятал. Целый год собирал, по одной, тайком. Сам не знаю, зачем я это делал, но вот, одним словом, сделал, а тебе так и не сказал С минуту постоял неподвижно, как статуя на пьедестале, а Милдред стояла рядом, глядя на него снизу вверх, и ждала. Затем он отодвинул вентиляционную решетку в стене, глубоко засунул руку в вентиляционную трубу, нащупал и отодвинул еще одну решетку и достал книгу.
Снова засунул руку, вытащил еще две книги и тоже бросил на пол. Когда он вытащил последнюю, у ног Милдред лежало не менее двадцати книг. Мон тэг слышал ее прерывистое дыхание, видел ее побледневшее лицо, застывшие широко открытые глаза. Мон тэг схватил ее. Перестань, прошу тебя. Да перестань же!.. Я хочу сперва заглянуть в них, понимаешь, заглянуть хоть разок. Даю тебе слово, мы вместе их сожжем! Я ни о чем не просил тебя все эти годы, но теперь я прошу, я умоляю.
Мы должны наконец разобраться, почему все так получилось — ты и эти пилюли и безумные поездки в автомобиле по ночам, я и моя работа. Мы катимся в пропасть, Милли! Мне так нужна твоя помощь, Милли, именно сейчас! Мне даже трудно передать тебе, как нужна! Я обещаю, я клянусь тебе! Милдред больше не сопротивлялась, и он отпустил ее.
Почему они боятся Клариссы и таких, как Кларисса? Я подумал, что, может быть, лучше всего было бы сжечь самих пожарных.
Это не он. Мон тэг прислонился к стене, затем медленно опустился на корточки и стал растерянно перебирать книги, хватая то одну, то другую, сам не понимая, что делает. Мон тэг поднял с пола маленький томик. Затем послышались шаги. По дорожке. Потом через лужайку Милдред сидела напротив. Брандмейстер был прав! Весь долгий день они читали, а холодный ноябрьский дождь падал с неба на притихший дом. Мон тэг сидел, прислушиваясь к шуму дождя. Мне так хотелось понять ее. Когда дрожь унялась, он вернулся в серый сумрак передней и взял новую книгу:.
Мон тэг замер. Милдред, вскрикнув, прижалась к стене. Почему молчит рупор? За дверью слышалось слабое пофыркивание, легкое шипение электрического пара. Милдред рассмеялась. Прогнать ее? Милдред отшвырнула книгу ногой. Я знаю. Подумай, сколько денег мы вложили во все это! Почему я должна читать книги? Может, пойдешь туда, почитаешь запись? Каждая секунда нашей жизни этим заполнена! Почему никто не говорит об этом?
После года мы затеяли и выиграли две атомные войны. Мы тут так веселимся, что совсем забыли и думать об остальном мире. Я слышал, что во всем мире люди голодают. Я слышал, что весь мир тяжко трудится. За что? Я не знаю. Может быть, хоть они предостерегут нас от повторения все тех же ужасных ошибок! Боже мой, Милли, ну как ты не понимаешь?
Зазвонил телефон. Милдред схватила трубку. Сегодня в вечерней программе! Мон тэг вышел в кухню и швырнул книгу на стол. Сообщить о книгах на станцию? Забыть о них? Старик вскочил, словно хотел бежать. Потом Мон тэг заговорил о погоде, и старик. Старика звали Фабер, и когда наконец его страх перед Мон тэгом прошел, он стал словоохотлив, он заговорил тихим размеренным голосом, глядя на небо, на деревья, на зеленые лужайки парка. Прижав руку к левому карману пальто, Фабер с нежностью произносил слова, и Мон тэг знал, что стоит ему протянуть руку — и в кармане у старика обнаружится томик стихов.
До этой минуты оба избегали упоминать о том, что Мон тэг пожарный. Среди них была карточка Фабера. Мон тэг не донес на него тогда, но и не уничтожил адреса. Мон тэг назвал себя. Сколько экземпляров библии осталось в нашей стране? Я не могу со всяким разговаривать по телефону. Фабер бросил трубку.
Мон тэг тоже положил трубку. Мон тэг и раньше это знал по спискам на пожарной станции. Мон тэг показал ей книгу. Можно сдать другую. Какая из них менее ценна? Битти знает, какую именно книгу я украл, он догадается, что у нас тут целая библиотека.
Что для тебя важнее — я или библия? Берем страничку. Как лепесток цветка. Поджигаем первую. Затем вторую. Красиво, а? Перед ним сидел Битти с влажным от пота лбом, а вокруг него пол был усеян трупами черных бабочек, погибших в огненном смерче. Милдред перестала вопить столь же неожиданно, как и начала. Мон тэг не обращал на нее внимания. Затем открыл ее и перешагнул порог. Дождь перестал, на безоблачном небе солнце клонилось к закату. Мон тэг ехал в метро. Когда застыло мое лицо, мое тело?
Это пройдет. Ктонибудь вернет мне мое прежнее лицо, мои руки, они опять станут такими, как были. Сейчас даже улыбка, привычная улыбка пожарника покинула меня. Без нее я как потерянный». Замолчи, да замолчи же!.. Сухой шелест песка, просыпающегося сквозь пустое сито. Пассажиры шумного вагона испуганно отшатнулись от человека с безумным, побагровевшим от крика лицом, с перекошенными, воспаленными губами, сжимавшего в руках открытую книгу, все с опаской смотрели на него, все, кто минуту назад мирно отбивал такт ногой под выкрики рупора: Денгэм, Денгэм, зубная паста, Денгэм, Денгэм, зубной эликсир — раз два, раз два, раз два три, раз два, раз два, раз два три, все, кто только что машинально бормотал себе под нос: «Паста, паста, зубная паста, паста, паста, зубная паста Со свистом выпустив воздух, поезд остановился.
Зашипев, дверь вагона открылась. Мон тэг все еще стоял. Шумно вздохнув, дверь стала закрываться. Зашипев, словно змея, поезд исчез в черной дыре туннеля. Мон тэг. Дверь медленно отворилась, выглянул Фабер.
При ярком свете дня он казался очень старым, слабым, напуганным. Старик выглядел так, словно много лет не выходил из дому. Страх его понемногу проходил. Мон тэг вошел. Дверь захлопнулась.
Мон тэг увидел все это лишь мельком, ибо Фабер, заметив, куда он смотрит, быстро обернулся и захлопнул дверь. Затем перевел нерешительный взгляд на Мон тэга. Де вушка, которая была мне другом, уже умерла.
Женщину, которая могла бы стать моим другом, сожгли заживо всего сутки тому назад. Я хочу видеть! Я никогда не был религиозным Я часто думаю, узнал бы господь Бог своего сына? Мы так его разодели. Фабер понюхал книгу. Я знал тогда, я видел, к чему идет, но я молчал.
Я был одним из невиновных, одним из тех, кто мог бы поднять голос, когда никто уже не хотел слушать «виновных». Фабер закрыл библию. Я не могу говорить со стенами, они кричат на меня. Я не могу говорить с женой, она слушает только стены. Фабер пристально посмотрел на худое, с синевой на бритых щеках, лицо Мон тэга. Что выбило факел пожарника из ваших рук? Я искал повсюду. Книги — только одно из вместилищ, где мы храним то, что боимся забыть.
Конечно, вам неоткуда было это узнать. Слушайте, нам не хватает трех вещей. Знаете ли вы, почему так важны такие книги, как эта?
Потому что они обладают качеством. Для меня это текстура, ткань книги. Чем больше пор, чем больше правдивого изображения разных сторон жизни на квадратный дюйм бумаги, тем более «художественна» книга. Давать подробности, новые подробности. Посредственные — лишь поверхностно скользят по ней. Мы живем в такое время, когда цветы хотят питаться цветами же, вместо того чтобы пить влагу дождя и соки жирной почвы.
Это был великан, обладавший непобедимой силой, пока он прочно стоял на земле. Свободного времени у нас достаточно. Да потому, что эти изображения на стенах — это «реальность».
Это тоже «среда» — такая же реальная, как мир. Книгу можно победить силой разума. Помогут ли нам книги? Первая, как я уже сказал, — это качество наших знаний. Когда нечего терять — не боишься риска. Мон тэг нагнулся к Фаберу.
Мы могли бы Другое дело, если бы можно было уничтожить саму систему пожарных. Фабер поднял брови и посмотрел на Мон тэга, словно видел его впервые. Стоит попытаться? Да, нам нужны знания. Большинство из нас не может всюду побывать, со всеми поговорить, посетить все города мира. Сами создавайте то, что может спасти мир, — и если утонете по дороге, так хоть будете знать, что плыли к берегу.
Фабер встал и начал ходить по комнате. Саламандра, пожирающая свой собственный хвост! Бывших писателей, историков, лингвистов?.. Меньше вызовут подозрений. Можно бы использовать их гнев. Это верно, мы могли бы создать школу и сызнова учить людей читать и мыслить.
Самый остов ее надо переплавить и отлить в новую форму. Дело ведь не только в том, чтобы снова взять в руки книгу, которую ты отложил полвека назад. Как меня, например. Можете вы плясать быстрее, чем Белый клоун, или кричать громче, чем сам господин главный Фокусник и все гостиные «родственники»? Пока они говорили, над домом проносились эскадрильи бомбардировщиков, держа курс на восток. Кто может сказать: «а я еще помню Софокла»?
Да и что они станут делать? Эти уцелевшие только о том будут думать, как бы набрать камней да запустить ими друг в друга. Зачем тратить свои последние часы на то, чтобы кружиться по клетке и уверять себя, что ты не белка в колесе?
Мне до такой степени не все равно, что я прямо болен от этого. Спокойной ночи. Мон тэг стоял и ждал, что будут делать дальше его руки. Что вы делаете? Мон тэг поднял их и на глазах у Фабера скомкал в руке. Прошу вас, не надо! Я пожарный. Я могу сжечь вас. Старик взглянул на него.
Фабер опустился на стул. Чего вы хотите? Мон тэг положил книгу. Старик устало следил за ним. Четыреста или пятьсот долларов. По чему вы спрашиваете? Я знаю человека, который полвека тому назад печатал газету нашего колледжа.
Я помню, как одна за другой умирали газеты, словно бабочки на огне. Мы можем отпечатать несколько книг и ждать, пока не начнется война, которая разрушит нынешний порядок вещей и даст нам нужный толчок. Стоит отвести глаза, и я уже все забыл. Я только боюсь, что он уговорит меня и я опять стану прежним.
Старик кивнул головой:. Это старо как мир. Психология малолетних преступников. Мон тэг сделал несколько шагов к выходу. Мне нужна поддержка. Старик ничего не ответил и снова бросил беспокойный взгляд на дверь спальни.
Мон тэг заметил это. Старик глубоко вздохнул. Закрыв глаза и плотно сжав губы, он еще раз с усилием перевел дыхание. С его губ слетело имя Мон тэга. Я чуть было не позволил вам уйти. Я в самом деле трус. Следом за ним Мон тэг вошел. Я столько лет жил один в этих стенах, наедине со своими мыслями. Это ведь последнее прибежище для опасномыслящих интеллигентов, оставшихся без работы. Сам я не решался ни с кем заговаривать. Когда мы с вами сидели в парке и беседовали — помните?
