Русский язык ушами иностранцев
Опубликуйте меня, пожалуйста. Два очень странных примера. А мне сказали англичане, что как вы разговариваете можно подумать что собаки лают!!! Andrei Novikov. Вася Васин 4 года назад.
Kstati ya seichas zhivu v Kitae, tak vot kitajcy schitajut russkij ochen krasivym, no v to zhe vremia uchityvaia osobennosti nashego sintaksisa dly nix russkij - beskonechnyj potok zvukov, i oni chasto sprashivajut - eto udobno voobshe, kogda v slove 10 bukv? Pri tom shto u nix kak pravilo dlinna slova v predelax bukv. Самая прыгожая - Родная Мова :.
Я был знаком с американцем который не умет говаривать по русски, он неплохо владеет белорусским. А мне сказали англичане, что как вы разговариваете можно подумать что собаки лают!!! Вот по поводу растягивания слов и длинных гласных звуков мне тоже не раз говорили.
Англичане не любят русский из-за нисходящего тона.
Vnesu raznoobrazie Сексуально можно говорить на любом языке, а за вашу инфу спасибо. Мягкий тон или твердый, при чем тут язык?
Я с вами согласен.
Сегодня специально послушал речь сотрудников и отметил, что наш язык жесткий. Непривычное звучание иностранной речи чаще всего является причиной культурного шока. В Китае или Вьетнаме звучание местного языка, похожее на «сяо-мяо-ляо», вполне может свести нас с ума. Немецкая речь в стиле «розенкляйц ротенбертшмахер штайнблюменрихтенштадт» по тембру и накалу порой напоминает предвыборную речь Гитлера.
А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев? Пожалуйста, ответы ниже. Австралия: Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо. Уилл, финансовый аналитик, Австралия Чехия: Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же «женственное» произношение, в особенности по сравнению с чешским. Якуб, финансовый аналитик, Чехия Великобритания: По мне, русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.
Эйб, бухгалтер, Великобритания Ирландия: До того, как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперёд. Гетин, разведчик, Ирландия Монголия: Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится.
В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Русский — это пластилин, из которого можно вылепить все, что пожелаете. Батыр, фотограф, Монголия Новая Зеландия: Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.
Дин, пенсионер, Новая Зеландия Нидерланды: Русский язык — это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха. Также такое восприятие является следствием непонимания русской интонации.
Мелодичный русский язык. Но если вы начнёте читать стихотворение Пушкина или, к примеру, Есенина, большинству иностранцев ваша речь покажется красивой и складной. Им сразу захочется сравнить её с итальянским и предположить на какую тему говорил поэт в стихотворении. Наше письмо выглядит как шифр для многих из иностранцев.
Конечно, такое восприятие свойственно больше тем, в чьих странах пользуются латинскими буквами. Также большинство пугают русские прописные буквы, которые имеют особое написание. Конечно, каждый имеет право на свой взгляд на язык. Я, к примеру, думала, что русский звучит слишком грубо, но когда мне пришло в голову послушать славянские языки Европы Сербия, Болгария, Словакия, Словения и т.
Мне нравится слушать речь славянских стран, для меня она звучит как старая добрая сказка. Спасибо за просмотр. Ставьте лайки.
Подписывайтесь на мой канал! Его американский аналог, вообще, выпендрёжный, как и они сами. А наш язык прямой, чёткий, ясный, многослойный, а особенно хороши производные от одного корня, меняющие оттенки по смыслу. Он может и грубо, и мягко звучать. Такой язык мог появиться на больших просторах, чтобы слышно было далеко с раскатистыми согласными и определёнными, объёмными гласными.
И меня сильно раздражает, когда кто-нибудь вклинивает с свою речь или тексты"англицизмы" или "латинизмы", которые режут слух подобострастием и выпендрёжем, типа: знаю такие словечки на иностранном Я их называю убийцами родного языка.
Но может они и не русские Русский похож на итальянский. Фонетика, флексивная грамматика, род, ударение на предпоследнем слоге, открытые окончания, минимальная разница между написанием и произношением, немые буквы и их сходные функции, достаточно свободный порядок слов в предложении, опускание личных местоимений Говорим о русском языке и тут же пишем: взято С интернета.
Здесь уместен предлог "из".
